Pelas ondas inquietas
Do mar verde de cetim
Barquinhos de velas brancas
Velejam longe de mim.
Dois remos o vão guiando
Por sobre as águas do mar.
Abre a asa o navio grande
Mesmo no forte do vento
E segue a sua carreira
No balanço largo e lento.
Mas eu ajoelho e peço
Que a vaga se torne calma
E que eu veja são e salvo
O barquinho da minha alma.
Tesouros que ele me traz
Nem eu os posso contar!
Bendita a fronte e a mão
Que por vento e cerração
O trazem a navegar!
Как по вольной волюшке -
По зелену морю,
Ходят все кораблики
Белопарусники.
Промеж тех корабликов
Моя лодочка,
Лодка неснащенная,
Двухвесельная.
Старые кораблики
Приподымут крылышки,
По морю размечутся.
Буря ль разыграется -
Стану морю кланяться
Я низехонько: "Уж не тронь ты, злое море,
Мою лодочку:
Буйная головушка".
Правит ею в темну ночь
Везет моя лодочка
Вещи драгоценные.